Through delays, design challenges and the demands of high-altitude living, one couple created a kitchen that balances rugged Colorado surroundings with contemporary comfort.